交通運(yùn)輸部天津水運(yùn)工程科學(xué)研究所張華慶獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種三維沙紋地形分析方法，包括以下步驟：利用地形掃描設(shè)備獲取地形點(diǎn)云坐標(biāo)；通過(guò)預(yù)處理得到新建坐標(biāo)系下的三維地形點(diǎn)云坐標(biāo)；提取沙紋信號(hào)列并進(jìn)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市銀舍創(chuàng)新科技有限公司李建海獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種清潔裝置清潔用水的集水檢測(cè)結(jié)構(gòu)及其檢測(cè)方法，包括水箱本體、容量檢測(cè)組件、缺水檢測(cè)組件、水箱出水口、水管和用水單元。其中，容量檢測(cè)組件設(shè)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

河北工業(yè)大學(xué)石肖松獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種基于改進(jìn)YOLOv5網(wǎng)絡(luò)的帶鋼表面缺陷檢測(cè)方法，該檢測(cè)方法以YOLOv5網(wǎng)絡(luò)模型為基礎(chǔ)，加入了自行設(shè)計(jì)的通道空間注意力模塊，提高檢測(cè)精度...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司劉文龍獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N圖像的目標(biāo)檢測(cè)方法、裝置，涉及車聯(lián)網(wǎng)領(lǐng)域；方法包括：對(duì)圖像進(jìn)行密度圖預(yù)測(cè)處理，得到圖像的密度圖，其中，密度圖表征圖像中的目標(biāo)的密度分布...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

現(xiàn)代摩比斯株式會(huì)社姜恩奭獲國(guó)家專利權(quán)

提供了一種車道識(shí)別裝置和方法，該車道識(shí)別裝置包括：傳感器，設(shè)置在車輛處以檢測(cè)當(dāng)前車道的左線和右線，并分別感測(cè)從車輛中間到左線的左線距離和從車輛中間到右...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東長(zhǎng)英科技有限責(zé)任公司李淼獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于ZYNQ?7000芯片的實(shí)時(shí)視頻與串口數(shù)據(jù)無(wú)線傳輸系統(tǒng)，該系統(tǒng)包含實(shí)時(shí)視頻與串口數(shù)據(jù)無(wú)線發(fā)射系統(tǒng)（1）和實(shí)時(shí)視頻與串口數(shù)據(jù)無(wú)線接收...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

杭州電子科技大學(xué)程知群獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于FPGA的并行均衡方法，所述方法通過(guò)步長(zhǎng)可動(dòng)態(tài)調(diào)整的LMS算法以及采用并行、流水線濾波結(jié)構(gòu)，實(shí)現(xiàn)對(duì)通信數(shù)據(jù)的高效均衡。首先通過(guò)迭代...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市三省聲學(xué)技術(shù)服務(wù)有限公司張亞?wèn)|獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了快速更新降噪耳機(jī)前饋濾波器的方法及其相關(guān)組件，該方法包括：分別獲取前饋麥克風(fēng)和耳內(nèi)麥克風(fēng)接收到的噪聲的第一電信號(hào)和第二電信號(hào)并分別計(jì)算傅里...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東電網(wǎng)有限責(zé)任公司劉超獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種電纜配電網(wǎng)高壓熔絲的熔斷分析方法及相關(guān)裝置，方法包括：在配電網(wǎng)故障引起高壓熔絲的熔斷時(shí)，獲取故障電纜信息、開關(guān)母線等值信息、PT特性和...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東三劼力包裝設(shè)備科技有限公司施立挺獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種電工膠帶裹包機(jī)，包括一結(jié)構(gòu)主體，所述結(jié)構(gòu)主體包括一機(jī)架，所述機(jī)架的上端面設(shè)有轉(zhuǎn)盤，所述轉(zhuǎn)盤的下端設(shè)有驅(qū)動(dòng)連接的伺服電機(jī)，所述轉(zhuǎn)盤上設(shè)有四...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州清科思源科技發(fā)展有限公司陳鐵東獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種流量計(jì)的步進(jìn)電機(jī)控制處理方法和系統(tǒng)，該方法包括：獲取流量計(jì)的當(dāng)前流量值和預(yù)先設(shè)置的目標(biāo)流量值；根據(jù)所述當(dāng)前流量值和所述目標(biāo)流量值確定第...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)第一汽車股份有限公司周琳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種激光雷達(dá)采集到的點(diǎn)云數(shù)據(jù)的處理方法，涉及深度學(xué)習(xí)技術(shù)領(lǐng)域，該方法包括：獲取激光雷達(dá)采集到的至少一幀點(diǎn)云圖中的點(diǎn)云集合；基于每個(gè)點(diǎn)云點(diǎn)的...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶理工大學(xué)湯愛(ài)華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明具體涉及基于貝葉斯概率的動(dòng)力電池多算法融合SOC估計(jì)方法，包括：構(gòu)建相應(yīng)的等效電路模型，對(duì)等效電路模型對(duì)應(yīng)的模型參數(shù)進(jìn)行參數(shù)辨識(shí)；基于多種估計(jì)算...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州大學(xué)朱雪萍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了早產(chǎn)兒支氣管肺發(fā)育不良的預(yù)測(cè)標(biāo)志物及預(yù)測(cè)模型與系統(tǒng)，公開了EUGR、咖啡因治療天數(shù)、總吸氧天數(shù)及LMR是早產(chǎn)兒BPD發(fā)生的獨(dú)立危險(xiǎn)因素。早...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京大學(xué)深圳研究生院劉宏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于空間和頻譜時(shí)序信息建模的多移動(dòng)聲源定位方法和系統(tǒng)。本發(fā)明將直達(dá)路徑相位差和聲源活躍程度信息以加權(quán)求和的方式編碼到學(xué)習(xí)目標(biāo)中，從而指導(dǎo)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海餐易通科技有限公司宋雄利獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種業(yè)財(cái)一體化的引擎轉(zhuǎn)換平臺(tái)，分別與所述業(yè)務(wù)系統(tǒng)及總賬系統(tǒng)連接，且與業(yè)務(wù)系統(tǒng)及總賬系統(tǒng)隔離，包括：基礎(chǔ)平臺(tái)，包括來(lái)源單據(jù)管理模塊、接收轉(zhuǎn)換規(guī)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院上海微系統(tǒng)與信息技術(shù)研究所周明拓獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)邊緣?云協(xié)同計(jì)算分割部署方法，包括：建立時(shí)延預(yù)測(cè)模型，每個(gè)時(shí)延預(yù)測(cè)模型用于預(yù)測(cè)在一個(gè)計(jì)算資源下的一種基本的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)層的計(jì)算時(shí)延；...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院上海微系統(tǒng)與信息技術(shù)研究所周明拓獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)在網(wǎng)狀網(wǎng)絡(luò)場(chǎng)景下的分割計(jì)算方法，包括：對(duì)網(wǎng)狀網(wǎng)絡(luò)劃分設(shè)備層，得到設(shè)備層信息；根據(jù)設(shè)備層信息和神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)層信息來(lái)執(zhí)行神經(jīng)網(wǎng)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海富瀚微電子股份有限公司李許強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于Bayer格式的raw圖像的去噪裝置及其方法，去噪裝置通過(guò)相似度計(jì)算單元計(jì)算局部不同類型鄰域的相似度，以及權(quán)重修正單元的權(quán)重自修正可...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)陳躍庭獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種遙感圖像非均勻霧氣去除方法。方法步驟為：構(gòu)建遙感圖像的霧氣去除網(wǎng)絡(luò)，進(jìn)行監(jiān)督學(xué)習(xí)：獲取合成有霧遙感圖像數(shù)據(jù)集和無(wú)霧標(biāo)簽圖像；將合成有霧...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

成都引力視創(chuàng)科技有限公司任文康獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明適用于三維場(chǎng)景渲染技術(shù)領(lǐng)域，提供了一種基于多GPU協(xié)同的三維渲染融合方法、系統(tǒng)、介質(zhì)，包括如下步驟S10：獲取子觀察區(qū)域，并分別計(jì)算每個(gè)子觀察區(qū)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京小米移動(dòng)軟件有限公司牟勤獲國(guó)家專利權(quán)

本公開是關(guān)于一種小區(qū)接入控制方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)。小區(qū)接入控制方法，應(yīng)用于終端，所述小區(qū)接入控制方法包括：確定小區(qū)接入配置信息，所述小區(qū)接入配置信息用...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江大學(xué)卜佳俊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于非對(duì)齊多期CT的肝臟病灶分割的圖像處理方法，首先利用3D區(qū)域?qū)R模塊將多個(gè)期的CT對(duì)齊后得到多期特征，然后利用殘差立體注意力模塊從...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

騰訊科技(深圳)有限公司王書培獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N數(shù)據(jù)標(biāo)注方法、裝置、電子設(shè)備和可讀介質(zhì)。方法包括：獲取待檢測(cè)音頻數(shù)據(jù)，待檢測(cè)音頻數(shù)據(jù)中包括含有目標(biāo)詞的語(yǔ)句；對(duì)待檢測(cè)音頻數(shù)據(jù)進(jìn)行目標(biāo)詞識(shí)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

紅相股份有限公司鄧敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于稀疏成像技術(shù)的設(shè)備故障聲源定位方法，包括如下步驟：S1、通過(guò)麥克風(fēng)陣列MEMS傳感器進(jìn)行聲源信號(hào)采集；S2、基于

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

重慶界石儀表有限公司穆寧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供具有限流功能的物聯(lián)網(wǎng)膜式燃?xì)獗恚婕叭細(xì)獗砑夹g(shù)領(lǐng)域，包括燃?xì)獗肀倔w，所述燃?xì)獗肀倔w上表面一側(cè)固定安裝有調(diào)節(jié)組件，所述調(diào)節(jié)組件包括有調(diào)節(jié)組件外...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)醫(yī)學(xué)科學(xué)院腫瘤醫(yī)院馬飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及基于組織質(zhì)譜成像的免疫微環(huán)境得分預(yù)測(cè)方法、系統(tǒng)和設(shè)備。包括：獲取待檢測(cè)患者腫瘤組織質(zhì)譜成像的圖像；根據(jù)所述腫瘤組織質(zhì)譜成像的圖像獲得圖像中的...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京京東振世信息技術(shù)有限公司陳松玉獲國(guó)家專利權(quán)

本公開的實(shí)施例公開了文件存儲(chǔ)方法、裝置、電子設(shè)備和計(jì)算機(jī)可讀介質(zhì)。該方法的一具體實(shí)施方式包括：響應(yīng)于接收到用戶輸入的數(shù)據(jù)文件，根據(jù)預(yù)設(shè)的容量閾值和數(shù)據(jù)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海閱維科技股份有限公司賀輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種上網(wǎng)頁(yè)面還原方法、系統(tǒng)、訪問(wèn)方法、系統(tǒng)、介質(zhì)及終端。本發(fā)明的上網(wǎng)頁(yè)面還原方法包括如下步驟：在收到所述還原請(qǐng)求后，通過(guò)還原程序讀取鏡像流量...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江開心果數(shù)智科技有限公司劉怡獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種基于大數(shù)據(jù)的數(shù)字優(yōu)惠券生成方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，其中，方法包括：解析優(yōu)惠策略生成請(qǐng)求中的商品選定范圍；查詢電商平臺(tái)上所有落入商品選定...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南京理工大學(xué)房紅兵獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種基于線激光片選和聚焦算法的水中失焦顆粒去除方法，利用水下圖像采集裝置在水下采集線激光照射平面的圖像；對(duì)圖像進(jìn)行處理，去除水中失焦顆粒，...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

京東方科技集團(tuán)股份有限公司鄒富偉獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N顯示基板及其制備方法、顯示面板、顯示設(shè)備，其中顯示基板包括與屏下攝像裝置對(duì)應(yīng)的第一區(qū)域和位于第一區(qū)域周邊的第二區(qū)域，第二區(qū)域包括基底、...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

國(guó)網(wǎng)湖北省電力有限公司恩施供電公司覃宗樹獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種用于互感器二次多點(diǎn)接地測(cè)試系統(tǒng)，包括二層日志文件，分別為：由日志概要信息和測(cè)試過(guò)程及結(jié)果信息構(gòu)成第一層，后續(xù)以.CSV的文件格式導(dǎo)出到U...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江浙能技術(shù)研究院有限公司楊磊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及基于自適應(yīng)IIR濾波環(huán)節(jié)的LCL型SAPF魯棒電流控制方法，包括：逆變側(cè)電流控制回路、電網(wǎng)電流控制回路和公共耦合點(diǎn)電壓前饋支路。本發(fā)明的有益...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

維沃移動(dòng)通信有限公司馬昌明獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種第一連接器與連接器系統(tǒng)，其中，第一連接器包括第一主體部、第一支架以及第一連接件，第一主體部具有第一容置腔與第一開口，第一開口設(shè)置在第一...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)計(jì)量大學(xué)羅會(huì)燦獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種考慮性能約束的離心泵性能智能預(yù)測(cè)方法，該方法收集不同比轉(zhuǎn)速的離心泵的葉輪和壓水室的幾何參數(shù)，以及不同流量下的揚(yáng)程、效率和功率的真實(shí)值，分...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三菱電機(jī)株式會(huì)社田代秀秋獲國(guó)家專利權(quán)

信息處理裝置(10)經(jīng)由網(wǎng)絡(luò)(20)與儀器受到控制的設(shè)施連接。信息處理裝置(10)具有：基礎(chǔ)架構(gòu)部(11)，其從網(wǎng)絡(luò)(20)接收與儀器的控制相關(guān)的數(shù)據(jù)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

益佳達(dá)醫(yī)療科技(上海)有限公司孫杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種錨固件輸送器及輸送系統(tǒng)，所述輸送器包括手柄殼體以及至少部分位于所述手柄殼體內(nèi)部的：第一致動(dòng)件和第二致動(dòng)件，所述第一致動(dòng)件沿第一方向運(yùn)動(dòng)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

三菱電機(jī)株式會(huì)社寺戶悠貴獲國(guó)家專利權(quán)

得到能夠提高散熱性并且確保絕緣耐量的半導(dǎo)體封裝件。多個(gè)半導(dǎo)體芯片(1a～1f、2a～2f)分別設(shè)置于多個(gè)芯片焊盤(3a～3d)之上。多個(gè)引線端子(6a...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)船舶重工集團(tuán)公司第七一九研究所單亞輝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種抽水蓄能機(jī)組健康狀態(tài)模型構(gòu)建及性能趨勢(shì)預(yù)測(cè)的方法及裝置，能夠解決現(xiàn)有技術(shù)未能充分考慮機(jī)組運(yùn)行工況受水力?機(jī)械?電磁耦合因素的影響的技術(shù)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電子科技集團(tuán)公司第十三研究所韓靜文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種射頻探針通用自動(dòng)測(cè)試裝置，屬于微波TR組件自動(dòng)測(cè)試技術(shù)領(lǐng)域，包括固定基板、直驅(qū)模組、傳送機(jī)構(gòu)、測(cè)試夾具、升降機(jī)構(gòu)和探針測(cè)試機(jī)構(gòu)。直驅(qū)模...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院上海微系統(tǒng)與信息技術(shù)研究所賈艷杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種低功耗周期脈沖產(chǎn)生電路，包括：開關(guān)電路、第一節(jié)點(diǎn)和第二節(jié)點(diǎn)，所述開關(guān)電路通過(guò)所述第一節(jié)點(diǎn)分別與充放電電路和電位上升電路相連；所述第二節(jié)點(diǎn)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)礦業(yè)大學(xué)褚菲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于增量學(xué)習(xí)的重介質(zhì)選煤過(guò)程安全控制貝葉斯網(wǎng)絡(luò)模型在線更新方法，屬于工業(yè)安全運(yùn)行智能控制技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明主要步驟如下：首先，將異常工況...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)科學(xué)院上海光學(xué)精密機(jī)械研究所劉繼橋獲國(guó)家專利權(quán)

一種基于電光調(diào)制雙光梳的大氣溫室氣體測(cè)量激光雷達(dá)系統(tǒng)，該系統(tǒng)包括連續(xù)激光器、第一耦合器、第一電光相位調(diào)制器、第二電光相位調(diào)制器、第一聲光移頻器、第二聲...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南亞塑膠工業(yè)股份有限公司廖德超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種含聚酯、氨綸及的染料廢棄織物處理方法，其包括以下步驟。步驟a：提供含有聚酯、氨綸及染料的廢棄織物。步驟b：對(duì)廢棄織物進(jìn)行包括溶析的第一階...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南亞塑膠工業(yè)股份有限公司廖德超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種含聚酯、尼龍及的染料廢棄織物處理方法，其包括以下步驟。步驟a：提供含有聚酯、尼龍及染料的廢棄織物。步驟b：對(duì)廢棄織物進(jìn)行包括酸處理的第一...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙大寧波理工學(xué)院胡升獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開一種酶保護(hù)劑及其應(yīng)用，保護(hù)劑以pH 6.5～7.5緩沖液為溶劑，包括如下組分：甘油，25％～35％；絲氨酸，25～45mmol/L；CaCl...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)電子科技集團(tuán)公司第十三研究所陳曉宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種射頻放大器用調(diào)試夾具，屬于功效芯片測(cè)試技術(shù)領(lǐng)域，包括底座、承載結(jié)構(gòu)、調(diào)節(jié)結(jié)構(gòu)及彈性安裝結(jié)構(gòu)，底座的上開設(shè)有第一安裝槽和兩個(gè)滑槽，承載結(jié)...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

北京亞鴻世紀(jì)科技發(fā)展有限公司林飛獲國(guó)家專利權(quán)

基于圖卷積的安卓惡意應(yīng)用分類方法涉及信息技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明步驟包括：1）反編譯APK文件；2）提取惡意代碼程序塊的調(diào)用關(guān)系和惡意代碼程序塊的指令分布特征...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

電子科技大學(xué)長(zhǎng)三角研究院(湖州)劉偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種基于改進(jìn)YOLOv4網(wǎng)絡(luò)的無(wú)人機(jī)小目標(biāo)識(shí)別方法，包括以下步驟：S1，對(duì)采集的圖形進(jìn)行預(yù)處理，生成訓(xùn)練數(shù)據(jù)集和測(cè)試數(shù)據(jù)集；S2，構(gòu)建用于...

2025-04-15來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)