恭喜富士康(昆山)電腦接插件有限公司王紅武獲國(guó)家專利權(quán)

一種電連接器及與之配接的對(duì)接連接器，所述電連接器包括本體及端子組件，本體設(shè)有向前貫穿的端子孔，端子組件固定在端子孔內(nèi)。所述端子組件包括絕緣前件、端子件...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜蘇州貝康智能制造有限公司趙荔君獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開了一種精子跟蹤方法、裝置、電子設(shè)備以及存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：獲取多張連續(xù)幀的多精子圖像，分別確定所述連續(xù)幀多精子圖像的關(guān)鍵點(diǎn)數(shù)據(jù)識(shí)別結(jié)...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜箭牌家居集團(tuán)股份有限公司謝煒獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種出水切換機(jī)構(gòu)，包括殼體、切換開關(guān)、閥體及切換桿，殼體內(nèi)形成有進(jìn)水腔和至少兩個(gè)出水腔，閥體與出水腔對(duì)應(yīng)設(shè)置，閥體上設(shè)有連通對(duì)應(yīng)出水腔與進(jìn)...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜阿里巴巴(中國(guó))有限公司石寧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例提供了一種發(fā)起主動(dòng)對(duì)話的方法、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。發(fā)起主動(dòng)對(duì)話的方法包括：獲取待實(shí)現(xiàn)的對(duì)話任務(wù)；基于對(duì)話任務(wù)確定需要進(jìn)行主動(dòng)對(duì)話的目標(biāo)用戶；生...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)科學(xué)院大連化學(xué)物理研究所劉曉艷獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于丙烷脫氫的PtSn無(wú)序合金亞納米催化劑。催化劑以γ?Al₂O₃納米球作為載體，利用過(guò)量的...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜杭州電力設(shè)備制造有限公司樓眉之獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種電力設(shè)備接線端避震夾緊裝置及其工作方法，屬于設(shè)備安裝技術(shù)領(lǐng)域，現(xiàn)有的接線夾緊裝置避震性能差和接線強(qiáng)度低，本發(fā)明所提裝置包括兩組C型架體...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜杭州電力設(shè)備制造有限公司樓眉之獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種可伸縮式多用途配電箱及其工作方法，屬于配電箱技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明包括C型箱體，C型箱體兩側(cè)上下對(duì)稱設(shè)有水平伸縮槽，背部?jī)蓚?cè)對(duì)稱設(shè)有豎向伸縮...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京國(guó)瑞數(shù)智技術(shù)有限公司蘇長(zhǎng)君獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種基于詞義分布假設(shè)構(gòu)造的語(yǔ)言處理的方法和系統(tǒng)，通過(guò)將語(yǔ)句輸入句法模型中，進(jìn)行初步斷句，得到第一詞分量，將所述第一詞分量逐個(gè)輸入語(yǔ)義分析模型...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜華南理工大學(xué)劉宇波獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種江南私家園林景觀的布局生成方法及應(yīng)用，該方法步驟包括：收集江南私家園林布局案例圖像作為原始訓(xùn)練數(shù)據(jù)樣本；生成目標(biāo)設(shè)定標(biāo)準(zhǔn)對(duì)原始訓(xùn)練數(shù)據(jù)...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜湖南麒麟信安科技股份有限公司馬治國(guó)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明實(shí)施例公開了一種修復(fù)Linux系統(tǒng)的方法、裝置、終端及存儲(chǔ)介質(zhì)，包括：若接收到修復(fù)請(qǐng)求，讀取修復(fù)請(qǐng)求對(duì)應(yīng)的Linux系統(tǒng)當(dāng)前系統(tǒng)底層軟件的軟件安...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜福建省晉華集成電路有限公司顏逸飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種動(dòng)態(tài)隨機(jī)存取存儲(chǔ)器裝置及其形成方法，包括襯底、多條位線、多個(gè)觸點(diǎn)、介電層、多個(gè)存儲(chǔ)節(jié)點(diǎn)焊盤以及電容結(jié)構(gòu)。位線設(shè)置于襯底上，包括多條第一...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜完美世界控股集團(tuán)有限公司任夢(mèng)星獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N文本摘要的生成方法、裝置、電子設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)，其中，該方法包括：對(duì)輸入的目標(biāo)文本進(jìn)行預(yù)處理，得到多個(gè)第一句子；在所述多個(gè)第一句子滿足預(yù)...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)船舶工業(yè)集團(tuán)公司第七0八研究所張鼎獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于低溫液化氣體集管區(qū)的滑移式鞍座，涉及一種低溫液化氣體船舶或使用低溫液化氣體燃料船舶的技術(shù)領(lǐng)域，設(shè)于主甲板或下沉式甲板上方，包括鞍座、...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜深圳大學(xué)李巖山獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提出一種深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)可解釋方法、可視化方法及相關(guān)裝置，涉及人工智能技術(shù)領(lǐng)域，其中深度神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)可解釋方法包括：獲取人體關(guān)鍵點(diǎn)的運(yùn)動(dòng)向量和掩模...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜超威半導(dǎo)體公司尼尚克·帕塔克獲國(guó)家專利權(quán)

一種處理系統(tǒng)(300)包括外殼著色器電路(121至123)，該外殼著色器電路啟動(dòng)包括一個(gè)或多個(gè)圖元的線程組。該外殼著色器電路還生成指示這些圖元的細(xì)分的...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜深圳大學(xué)唐浩勁獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種高光譜圖像特征處理方法、分類方法、裝置、系統(tǒng)及存儲(chǔ)介質(zhì)，高光譜圖像特征處理方法為先接收高光譜圖像，然后將高光譜圖像的空譜域信息分別輸入...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京天融信網(wǎng)絡(luò)安全技術(shù)有限公司李久星獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N鏡像的安全掃描方法和裝置，該方法應(yīng)用于分布式集群系統(tǒng)，分布式集群系統(tǒng)包括多個(gè)業(yè)務(wù)處理節(jié)點(diǎn)和與多個(gè)業(yè)務(wù)處理節(jié)點(diǎn)通信的集群管理服務(wù)器，該方法...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜深圳壹賬通智能科技有限公司高樂(lè)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域，提出一種基于對(duì)話機(jī)器人的子流程配置方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，該方法包括：當(dāng)檢測(cè)到預(yù)設(shè)節(jié)點(diǎn)區(qū)域內(nèi)的目標(biāo)節(jié)點(diǎn)移動(dòng)到對(duì)話編輯區(qū)域中時(shí)，...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜浙江科技學(xué)院汪小剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于Dense Net的偽鬼成像加密和解密方法，包括加密：(i)將M個(gè)隨機(jī)散斑照射到秘密圖像上，得到第一桶探測(cè)值；(ii)將第一桶探測(cè)...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜深圳鯤云信息科技有限公司牛昕宇獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種AI芯片的調(diào)試方法和裝置，包括：AI芯片運(yùn)行過(guò)程中出現(xiàn)異常，AI模塊通過(guò)中斷通知CPU；CPU查看所述中斷，讀取所述AI模塊的狀態(tài)寄存器...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜平安付電子支付有限公司蘇劍樹獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及數(shù)據(jù)處理領(lǐng)域，提供一種數(shù)據(jù)脫敏方法、裝置、設(shè)備及介質(zhì)，能夠以統(tǒng)一的命名格式對(duì)敏感數(shù)據(jù)進(jìn)行名稱的改造，提高了數(shù)據(jù)的可讀性及數(shù)據(jù)處理的效率，從得...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜科訊嘉聯(lián)信息技術(shù)有限公司馮純博獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及自然語(yǔ)言識(shí)別，具體涉及一種基于深度學(xué)習(xí)模型的地址命名實(shí)體識(shí)別的調(diào)優(yōu)方法，收集相關(guān)領(lǐng)域的行業(yè)語(yǔ)料，構(gòu)建行業(yè)實(shí)體字典，收集線上中文數(shù)據(jù)，根據(jù)任務(wù)...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜國(guó)網(wǎng)北京市電力公司嚴(yán)嘉慧獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種目標(biāo)企業(yè)的識(shí)別方法以及裝置。其中，該方法包括：獲取多個(gè)企業(yè)的用電行為數(shù)據(jù)以及外部影響因素?cái)?shù)據(jù)，其中，用電行為數(shù)據(jù)至少包括：用電量以及用...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜麒麟軟件有限公司仇瑞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于Linux的藍(lán)牙用戶隔離方法，包括：PC端首次連接藍(lán)牙外設(shè)設(shè)備，詢問(wèn)PC端的當(dāng)前用戶，是否藍(lán)牙外設(shè)設(shè)備為所有用戶可用，若是，則將當(dāng)...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中建材浚鑫科技有限公司康海濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種G12高功率組件的電池片方阻檢測(cè)裝置，包括檢測(cè)臺(tái)，檢測(cè)臺(tái)的上方設(shè)置有檢測(cè)機(jī)構(gòu)，檢測(cè)機(jī)構(gòu)包括升降組件和探頭，檢測(cè)臺(tái)上設(shè)置有定位機(jī)構(gòu)，定位...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜安徽昊源化工集團(tuán)有限公司凡殿才獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及吸附劑技術(shù)領(lǐng)域，具體公開了一種合成嗎啉用變壓吸附提氫吸附劑及其制備方法，具體制備方法包括如下步驟：步驟a：將粘結(jié)劑磨成粉狀備用；步驟b：將1...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜珠海冠宇電池股份有限公司衛(wèi)志達(dá)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及電池組件技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種電池及電子設(shè)備。本公開實(shí)施例提供的電池，包括連接片以及多個(gè)電池單元；連接片沿第一方向間隔設(shè)置有多個(gè)安裝位以及連...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜平安科技(深圳)有限公司袁夢(mèng)菲獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種智能交互模型的訓(xùn)練方法、交互方法、裝置及設(shè)備，該訓(xùn)練方法獲取包括多個(gè)第一輸入語(yǔ)句的第一輸入信息，將第一輸入語(yǔ)句輸入到智能交互模型中，通...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜國(guó)網(wǎng)北京市電力公司李瑛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種節(jié)能減排方案的選取方法及裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。其中，該選取方法包括：獲取約束數(shù)據(jù)，基于約束數(shù)據(jù)，采用預(yù)先構(gòu)建的優(yōu)化模型，計(jì)算每個(gè)預(yù)...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中車大連機(jī)車車輛有限公司武杰文獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種地面供電電氣車輛及受電靴，包括靴板和受電組件，靴板上設(shè)置有通孔，受電組件穿過(guò)通孔，受電組件包括受流柱和彈性件，受流柱與通孔的內(nèi)壁之間形...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜新奧數(shù)能科技有限公司劉麗嬌獲國(guó)家專利權(quán)

本公開涉及光伏發(fā)電技術(shù)領(lǐng)域，提供了異常光伏組串支路識(shí)別方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：按照預(yù)設(shè)的計(jì)算周期，計(jì)算光伏系統(tǒng)中的每個(gè)逆變器的第一...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)科學(xué)院南京地理與湖泊研究所宋春橋獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于少量實(shí)測(cè)水深數(shù)據(jù)的湖泊水下地形建模方法，將沿湖泊中軸線采集的高程剖面視為湖泊的地形骨架，在確定湖濱帶緩沖區(qū)范圍的基礎(chǔ)上，構(gòu)建一系列...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜山東領(lǐng)能電子科技有限公司王剛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種基于RISC?V的三維互聯(lián)眾核處理器架構(gòu)及其工作方法，包括主控制層、微核陣列層及加速器層，其中，主控制層包括若干主核，所述主核為基于五...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中山大學(xué)丁汝鑫獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種用于垂直剖面多樣品的熱史模擬方法及其相關(guān)裝置，通過(guò)假設(shè)的方式獲取待模擬地質(zhì)的若干垂直剖面熱史曲線組，每組垂直剖面熱史曲線組包括待模擬地...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜深圳先進(jìn)技術(shù)研究院鐘高闊獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)的領(lǐng)域，尤其是涉及一種突觸器件及其制作方法，突觸器件包括突觸器件，包括：襯底；緩沖層，形成于所述襯底上；底電極層，形成于所述緩沖層...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜成都固特機(jī)械有限責(zé)任公司黃曉英獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種鋼筋螺紋絲頭自動(dòng)蓋帽機(jī)構(gòu)，包括支撐架與理蓋機(jī)，理蓋機(jī)位于支撐架的一側(cè)頂部，支撐架的一側(cè)頂部安裝有震動(dòng)器，且震動(dòng)器位于理蓋機(jī)的輸出線底部...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京晶澳能源科技有限公司吳國(guó)輝獲國(guó)家專利權(quán)

本公開提供了一種光伏裝置。該光伏裝置包括：多個(gè)光伏板，每個(gè)光伏板包括相對(duì)的第一邊和第二邊，光伏板包括第一光伏板和第二光伏板；分別組裝于光伏板的第一邊和...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)聯(lián)合網(wǎng)絡(luò)通信集團(tuán)有限公司王天翼獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種終端換機(jī)預(yù)測(cè)方法、裝置及存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域，解決了現(xiàn)有的終端換機(jī)預(yù)測(cè)的準(zhǔn)確性較低的技術(shù)問(wèn)題。該終端換機(jī)預(yù)測(cè)方法包括：獲取待...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜五八有限公司凌日新獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)示出了一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置、電子設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)。在啟動(dòng)應(yīng)用程序的可執(zhí)行文件的過(guò)程中，如果需要在可執(zhí)行文件中對(duì)多個(gè)待初始化類分別初始化，可以只獲...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京奕斯偉計(jì)算技術(shù)股份有限公司克里斯多夫·斯蒂爾獲國(guó)家專利權(quán)

本公開提供了信號(hào)測(cè)量方法、信號(hào)測(cè)量電路、觸控傳感器和電子裝置。該信號(hào)測(cè)量方法包括：獲取測(cè)量模式，其中，所述測(cè)量模式包括多個(gè)測(cè)量序列，所述多個(gè)測(cè)量序列包...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜南京億順通電氣設(shè)備有限公司樊平獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及連接裝置技術(shù)領(lǐng)域，且一種電纜橋架快速連接裝置，包括公開了若干橋架本體、第一連接板和第二連接板，所述第一連接板設(shè)在兩個(gè)橋架本體之間，橋架本體的...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜騰訊科技(深圳)有限公司趙沛霖獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N分子圖重構(gòu)模型的訓(xùn)練方法、裝置以及電子設(shè)備，該方法適用于人工智能的藥物領(lǐng)域，該分子圖重構(gòu)模型包括編碼器、解碼器和圖匹配模塊；本申請(qǐng)?zhí)峁?..

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜合肥工業(yè)大學(xué)何耀耀獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于均值漂移聚類的WOA?QRLSTM水庫(kù)入庫(kù)流量概率性預(yù)測(cè)方法，包括：1對(duì)收集到的水庫(kù)入庫(kù)流量及其影響因子進(jìn)行預(yù)處理；2對(duì)預(yù)處理后的...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中電信數(shù)智科技有限公司張琳琳獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種單位團(tuán)建經(jīng)費(fèi)審批通過(guò)概率預(yù)測(cè)方法及系統(tǒng)，其中方法包括獲取目標(biāo)團(tuán)建的商品供應(yīng)商的價(jià)格費(fèi)用評(píng)分；獲取目標(biāo)團(tuán)建的周期評(píng)分；計(jì)算目標(biāo)團(tuán)建的團(tuán)建周...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜重慶大學(xué)李春燕獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種配水系統(tǒng)傳輸延遲的電路化類比建模方法，所述配水系統(tǒng)包括管道、水泵、減壓閥和蓄水池四種元件，采用電路化類比建模方法，建立管道、水泵和減壓...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜推想醫(yī)療科技股份有限公司于朋鑫獲國(guó)家專利權(quán)

提供一種檢測(cè)MRI影像的方法及裝置，所述方法由MRI影像檢測(cè)模型執(zhí)行，所述MRI影像檢測(cè)模型是基于深度學(xué)習(xí)方法預(yù)先訓(xùn)練的得到的，所述MRI影像檢測(cè)方法...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜廣西電網(wǎng)有限責(zé)任公司桂林供電局彭彥軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及SF₆斷路器操動(dòng)機(jī)構(gòu)關(guān)鍵配件的壽命狀態(tài)評(píng)估技術(shù)領(lǐng)域，具體涉及一種SF₆斷路器操動(dòng)機(jī)構(gòu)用油緩沖器的...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜皖南醫(yī)學(xué)院黃瑞龍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于慢性病用藥大數(shù)據(jù)的預(yù)警分析方法及系統(tǒng)，包括以下步驟：步驟S1、基于慢性病用戶的藥品購(gòu)買日志構(gòu)建慢性病用戶的歷史用戶購(gòu)買畫像；步驟S...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜煤炭科學(xué)技術(shù)研究院有限公司李一哲獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N礦區(qū)危險(xiǎn)性評(píng)估方法、裝置及電子設(shè)備，該方法包括：針對(duì)任一待監(jiān)測(cè)礦區(qū)，采用水準(zhǔn)測(cè)量技術(shù)和/或?qū)崟r(shí)動(dòng)態(tài)差分定位RTK技術(shù)、無(wú)人機(jī)以及微震檢...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)鐵建大橋工程局集團(tuán)有限公司赫宏偉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開一種鋼板剪力釘?shù)淖詣?dòng)化焊接裝置，包括主架機(jī)構(gòu)、行走機(jī)構(gòu)、導(dǎo)軌、橫移機(jī)構(gòu)、升降機(jī)構(gòu)和夾緊頭，主架機(jī)構(gòu)的兩端位置處固定連接有行走機(jī)構(gòu)；行走機(jī)構(gòu)與...

2025-05-30來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)