蘋(píng)果公司楊翔英獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本公開(kāi)涉及向移動(dòng)無(wú)線設(shè)備配置電子用戶(hù)身份模塊。本專(zhuān)利申請(qǐng)闡述了用于向移動(dòng)無(wú)線設(shè)備配置電子用戶(hù)身份模塊(eSIM)的技術(shù)，該移動(dòng)無(wú)線設(shè)備不包括用于獲取對(duì)...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

長(zhǎng)鑫存儲(chǔ)技術(shù)有限公司錢(qián)仕兵獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種半導(dǎo)體測(cè)試結(jié)構(gòu)，用于在測(cè)試MOS器件的柵電容時(shí)作為柵電極的引出端與外部測(cè)試結(jié)構(gòu)連接。所述半導(dǎo)體測(cè)試結(jié)構(gòu)包括襯底，所述襯底上設(shè)有待測(cè)試的M...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

佛山市云米電器科技有限公司陳小平獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種帶喇叭的家電顯示屏安裝結(jié)構(gòu)，包括安裝結(jié)構(gòu)本體，安裝結(jié)構(gòu)本體包括顯示屏支架、顯示屏組件、喇叭組件；顯示屏支架一端面上分別設(shè)有第一安裝部、第...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

鹽城市海通機(jī)械制造廠徐德海獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種橋式切割機(jī)工作臺(tái)的角連接結(jié)構(gòu)，包括工作臺(tái)本體，工作臺(tái)本體的四個(gè)角端部均設(shè)有沿上下方向貫穿工作臺(tái)本體的安裝孔，每個(gè)安裝孔中均穿設(shè)有可上下...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

湖南五新模板有限公司楊青華獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種自行式液壓仰拱棧橋作業(yè)面寬度調(diào)節(jié)裝置，包括支撐架，所述支撐架縱向端固定安裝有支撐桿件，所述支撐桿件上方設(shè)置有棧橋機(jī)構(gòu)，所述棧橋機(jī)構(gòu)包括...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

魔椅(廣州)健身科技有限公司陳毅獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種運(yùn)動(dòng)健身器材及控制方法。一種運(yùn)動(dòng)健身器材包括：外殼，其包括底座、左支撐架及右支撐架底座；座椅，其設(shè)于健身空間下端，其兩側(cè)分別鉸接在左支...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市君灝精密工業(yè)有限公司馮鵬君獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明適用于光纖適配器領(lǐng)域，提供了光纖適配器的制造方法、光纖適配器和裝配設(shè)備。其中，光纖適配器與導(dǎo)入芯軸配合使用，所述導(dǎo)入芯軸包括軸主體和連接所述軸主...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣西交通工程檢測(cè)有限公司毛建平獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種用于剛桁架橋加固的斜拉調(diào)載系統(tǒng)，包括斜拉塔和斜拉索；斜拉塔主要由塔架和工作平臺(tái)組成，工作平臺(tái)固定在塔架的頂端，工作平臺(tái)四周上安裝索鞍及...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

貴州長(zhǎng)征電器成套有限公司周道娟獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種電能表端子自動(dòng)壓接檢測(cè)裝置，包括底座和工作臺(tái)，所述底座上方安裝有工作臺(tái)，且工作臺(tái)內(nèi)部開(kāi)設(shè)有安裝槽，所述連接板外表面安裝有導(dǎo)向塊，且導(dǎo)向...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫多計(jì)數(shù)字智能科技有限公司朱建東獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種碼垛裝置，包括機(jī)架、滑動(dòng)架、滑輪組件、限位件、齒輪組件以及支撐桿，機(jī)架設(shè)有行走輪；滑動(dòng)架與機(jī)架滑動(dòng)連接，用于沿著機(jī)架高度方向上下移動(dòng)滑...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

南昌歐菲光電技術(shù)有限公司王偉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種電子設(shè)備及其攝像頭模組，攝像頭模組，包括鏡頭、設(shè)于鏡頭相對(duì)兩側(cè)的感光元件和反射棱鏡，還包括第一方向防抖結(jié)構(gòu)和第二方向防抖結(jié)構(gòu)，分別用于驅(qū)...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市易捷迅自動(dòng)化設(shè)備有限公司周艷興獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種液體計(jì)量泵、電解液灌注設(shè)備及液體灌注方法，涉及液體計(jì)量泵技術(shù)領(lǐng)域。本發(fā)明的液體計(jì)量泵包括：泵體，柱塞，驅(qū)動(dòng)裝置和液路控制裝置。本發(fā)明的電...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海商米科技集團(tuán)股份有限公司余超獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種智能商業(yè)終端上支付功能實(shí)現(xiàn)的方法和裝置，其中方法包括：智能商業(yè)終端使用系統(tǒng)簽名獲取系統(tǒng)權(quán)限，通過(guò)支付應(yīng)用預(yù)先為智能商業(yè)終端的非系統(tǒng)應(yīng)用設(shè)...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

廣東盛路通信科技股份有限公司丁文獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種微帶線調(diào)諧電路，該調(diào)諧電路由單層PCB電路板構(gòu)成，所述單層PCB電路板由正面覆銅微帶線、介質(zhì)板和背面覆銅地板三部分組成；所述正面覆銅微...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

浙江容健科技有限公司吳應(yīng)義獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種酒盒蓋成型機(jī)，其技術(shù)方案要點(diǎn)是包括有機(jī)架、和設(shè)置在機(jī)架上能夠預(yù)送一側(cè)包裝板紙到第一預(yù)定位置的推板機(jī)構(gòu)、和設(shè)置在機(jī)架上能夠帶動(dòng)注塑件到第...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

合肥同智機(jī)電控制技術(shù)有限公司王文兵獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了工具箱技術(shù)領(lǐng)域的一種方便使用的工具箱，包括工具盒及前后端面貫通的框型板架，所述工具盒置于所述框型板架內(nèi)部，所述工具盒數(shù)量至少設(shè)有一個(gè)；所述...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州星諾奇科技股份有限公司李蒙獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種手動(dòng)式繩帶松緊裝置及穿戴制品，其中旋擰式繩帶松緊裝置包括基座、與基座配合的上殼體、驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)和轉(zhuǎn)動(dòng)安裝在基座與上殼體之間的繞線軸。繞線軸...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

蘇州星諾奇科技股份有限公司李蒙獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種旋鈕式繩帶松緊裝置及穿戴制品，其中旋擰式繩帶松緊裝置包括基座、與基座配合的上殼體、驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)和轉(zhuǎn)動(dòng)安裝在基座與上殼體之間的繞線軸。繞線軸...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中國(guó)航天員科研訓(xùn)練中心張瑞明獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了腰入式正壓密閉服的穿脫機(jī)構(gòu)及腰入式正壓密閉服，腰入式正壓密閉服包括上衣和下褲，穿脫機(jī)構(gòu)包括：上法蘭，上法蘭與上衣的下邊緣相連，上法蘭上設(shè)有...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

山東建筑大學(xué)張士軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種角位移微驅(qū)動(dòng)機(jī)構(gòu)，屬于機(jī)械設(shè)計(jì)與制造技術(shù)領(lǐng)域，包括輸入軸(1)、空心軸(2)、齒輪I(3)、彈性擋圈(4)、彈性擋圈(5)、套筒(6)、齒輪IV(...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

美光科技公司陳振剛獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本文描述了與具有時(shí)變位錯(cuò)誤率的存儲(chǔ)器系統(tǒng)的存儲(chǔ)器組件中的缺陷檢測(cè)相關(guān)的實(shí)施例。處理裝置進(jìn)行錯(cuò)誤恢復(fù)流程(ERF)以恢復(fù)數(shù)據(jù)單元，所述數(shù)據(jù)單元包括數(shù)據(jù)和...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

希儂人工智能公司P·扎特勞卡爾獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

在一個(gè)實(shí)施方案中，公開(kāi)了一種方法，該方法包括：由計(jì)算設(shè)備檢測(cè)感覺(jué)輸入；使用機(jī)器學(xué)習(xí)模型識(shí)別與該機(jī)器學(xué)習(xí)模型相關(guān)聯(lián)的一個(gè)或多個(gè)屬性，其中該屬性根據(jù)該模型...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

深圳市上鼎家居用品有限公司莫銳獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種防脫落換頭馬桶刷，包括握把本體、控制手柄、進(jìn)給單元、作動(dòng)桿、組立套和清潔刷頭；本發(fā)明在結(jié)構(gòu)上設(shè)計(jì)合理，當(dāng)清潔刷頭損壞，一手握持握把本體...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇集萃微納自動(dòng)化系統(tǒng)與裝備技術(shù)研究所有限公司王純配獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種CPT原子鐘的加熱系統(tǒng)，包括第三電阻R3、第四電阻R4、熱敏電阻、運(yùn)算放大器、三極管、第六電阻R6、第七電阻R7和第八電阻R8；第三電...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中芯國(guó)際集成電路制造(上海)有限公司周鳴獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種半導(dǎo)體結(jié)構(gòu)及其形成方法，其中方法包括：提供基底，所述基底內(nèi)具有導(dǎo)電層，且所述基底表面暴露出所述導(dǎo)電層表面；在所述基底內(nèi)形成與所述導(dǎo)電層相鄰的凹槽，...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇向榮電氣有限公司蔣詩(shī)敏獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種耐火性強(qiáng)的機(jī)房末端母線，包括母線槽和位于母線槽內(nèi)的導(dǎo)體，母線槽外環(huán)繞設(shè)置有耐火材料制成的防火套，防火套內(nèi)設(shè)置有流動(dòng)管，流動(dòng)管連接有抽吸...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

大冶市偉澤農(nóng)業(yè)科技有限公司柯賢軍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種苦蕎茶的真空上料裝置，包括箱體、通道調(diào)節(jié)裝置、真空裝置和攪拌裝置，通道調(diào)節(jié)裝置設(shè)置在箱體的左側(cè)，攪拌裝置設(shè)置在箱體的右側(cè)，攪拌裝置設(shè)置...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司高翔獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種通信方法及通信裝置，涉及通信領(lǐng)域，在載波聚合場(chǎng)景下，能夠降低網(wǎng)絡(luò)設(shè)備的調(diào)度復(fù)雜度。包括：終端設(shè)備從網(wǎng)絡(luò)設(shè)備接收高層信令，其中，所...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢徠得智能技術(shù)有限公司陸曉明獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種激光光路系統(tǒng)及激光測(cè)距裝置，屬于激光測(cè)距技術(shù)領(lǐng)域。激光光路系統(tǒng)，包括：激光器接口、離軸拋物面鏡以及光電轉(zhuǎn)換器；激光器接口的光軸與離軸拋物...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中冶天工集團(tuán)有限公司劉宇昆獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種提高輕質(zhì)隔墻板穩(wěn)定性的裝置及其使用方法，涉及建筑工程輕質(zhì)隔墻板安裝技術(shù)領(lǐng)域，包括卡具，所述卡具包括卡桿、桿尖和卡片，所述桿尖對(duì)稱(chēng)設(shè)置在...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

中冶天工集團(tuán)有限公司王靜獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種可拼裝式預(yù)埋件，包括若干個(gè)邊板、若干個(gè)中板，所述邊板上均設(shè)置有可拼接式結(jié)構(gòu)；所述中板上均設(shè)置有與所述邊板相配套的所述可拼接式結(jié)構(gòu)。本發(fā)明...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

韶關(guān)市力普特工程機(jī)械有限公司張一帆獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及起重機(jī)設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)了一種起重機(jī)側(cè)向安全結(jié)構(gòu)，包括側(cè)向伸縮支腿，包括箱體和嵌套連接在所述箱體內(nèi)的伸縮腿；車(chē)架，與所述箱體固定連接；鎖扣，...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

江蘇美的清潔電器股份有限公司林勇輝獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種用于清潔設(shè)備的地刷組件和具有其的清潔設(shè)備，所述地刷組件包括：殼體、滾刷、驅(qū)動(dòng)組件以及張緊組件，驅(qū)動(dòng)組件包括電機(jī)、第一驅(qū)動(dòng)輪和第一傳動(dòng)帶...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海爻火微電子有限公司陶紅霞獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種電源輸出端的處理電路、電子設(shè)備與對(duì)地阻抗檢測(cè)方法，其中的處理電路，包括第一電壓源、第一開(kāi)關(guān)單元、控制單元、第二開(kāi)關(guān)單元、可調(diào)電流源單元...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

咸寧職業(yè)技術(shù)學(xué)院鄧玉梅獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明屬于自動(dòng)化設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域，具體提供了一種連體芯片小布袋旋轉(zhuǎn)分離系統(tǒng)，包括芯片小布袋輸送模塊及同步旋轉(zhuǎn)切割模塊；芯片小布袋輸送模塊用于將連體芯片小布...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

無(wú)錫視美樂(lè)激光顯示科技有限公司劉金根獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了一種波長(zhǎng)轉(zhuǎn)換裝置、光影處理設(shè)備及光處理方法，涉及光影處理技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明提供的波長(zhǎng)轉(zhuǎn)換裝置，包括：基體、光傳導(dǎo)器件和驅(qū)動(dòng)器件，基體設(shè)有光傳...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

武漢徠得智能技術(shù)有限公司裴根獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┝艘环N掃描裝置，涉及激光掃描領(lǐng)域。該掃描裝置包括：容置框架、掃描反射鏡和電機(jī)；容置框架包括窗口鏡框和窗口鏡，窗口鏡框?yàn)橐惑w化加工成型的棱臺(tái)型...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

海信(山東)冰箱有限公司文蛟獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種多筒洗衣機(jī)，其包括：至少一個(gè)上部波輪洗衣單元，其并排設(shè)置；下部滾筒洗衣單元，其設(shè)置在各所述上部波輪洗衣單元的下部；電腦板，其用于執(zhí)行所...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

郎靜明獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種球類(lèi)技能量化測(cè)試方法與系統(tǒng)。該系統(tǒng)包括：計(jì)時(shí)器、可移動(dòng)測(cè)試裝置與控制裝置，控制裝置用于：獲取待測(cè)試信息，所述待測(cè)試信息包括：被測(cè)試人員的...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

東莞市天富勵(lì)德實(shí)業(yè)有限公司黃元清獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種電子煙裝置，包括：霧化桿組件，包括基座、霧化桿、連接圈、封口塞、及玻璃管；霧化桿一端的外表面上間隔具有多個(gè)卡接塊，卡接塊朝向基座的一側(cè)開(kāi)...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海微創(chuàng)生命科技有限公司侯雙龍獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種密封組件、輸注設(shè)備及輸注系統(tǒng)，所述密封組件包括基座、轉(zhuǎn)軸以及第一密封件，所述基座具有第一容納腔以及沿軸向貫穿所述第一容納腔的第一通孔；所...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

華為技術(shù)有限公司杭海存獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

一種資源確定方法及資源確定裝置。該方法中，多個(gè)搜索空間為互相關(guān)聯(lián)的。例如，該多個(gè)搜索空間承載的下行控制信息是相同的或聯(lián)合傳輸同一下行控制信息，終端設(shè)備...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

賓夕法尼亞大學(xué)董事會(huì)M·魯埃拉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明包括用于治療T細(xì)胞淋巴瘤和白血病的組合物和方法。在某些方面，組合物和方法包括靶向CD2、CD5或CD7的CAR T細(xì)胞和其中CD2、CD5或CD...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

朗姆研究公司鮑里斯·沃洛斯基獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

抗蝕劑的干式顯影可使用于例如在高分辨率圖案化中形成圖案化掩模。干式顯影可有利地通過(guò)半導(dǎo)體襯底的處理方法來(lái)實(shí)現(xiàn)，該方法包括：在處理室中將已光圖案化的抗蝕...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

珠海格力電器股份有限公司陳偉獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供一種鍋蓋開(kāi)閉結(jié)構(gòu)及烹飪裝置，驅(qū)動(dòng)裝置包括：驅(qū)動(dòng)齒條；驅(qū)動(dòng)源，其上設(shè)置有驅(qū)動(dòng)齒輪，所述驅(qū)動(dòng)齒輪與所述驅(qū)動(dòng)齒條相配合，所述驅(qū)動(dòng)齒條上連接有卡爪組...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

平方股份有限公司M·卡特獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

支付讀取器可以具有一個(gè)或多個(gè)內(nèi)核，這些內(nèi)核能夠執(zhí)行某些支付處理功能，但不能執(zhí)行某些更處理密集的支付處理功能。支付讀取器可以被設(shè)計(jì)為將處理任務(wù)選擇性地分...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

昭和電工材料株式會(huì)社彼谷美千子獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種切割晶粒接合一體型膜的品質(zhì)管理方法。該品質(zhì)管理方法包括：第1工序，準(zhǔn)備具備基材層、壓敏膠黏劑層及膠黏劑層的切割晶粒接合一體型膜，該基材...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

上海神力科技有限公司張亮亮獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明提供了電極板粘接裝置及電極板粘接方法，其中，該裝置包括：基板，用于通過(guò)上表面粘接電極板；定位桿，垂直設(shè)置于基板上，且一端延伸出基板的上表面，用于...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

李英濤獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種胡蘿卜收割機(jī)，包括中心架，中心架包括固接在一起的上架板和下架板，中心架左右兩邊側(cè)分別安裝有將左行胡蘿卜莖葉向后向上推動(dòng)的左內(nèi)拔取器和將...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

卡斯柯信號(hào)有限公司程佳佳獲國(guó)家專(zhuān)利權(quán)

本發(fā)明涉及一種基于車(chē)載終端的非固定調(diào)車(chē)機(jī)調(diào)車(chē)安全防護(hù)系統(tǒng)及方法，該系統(tǒng)分別與TDCS/CTC子系統(tǒng)和LKJ設(shè)備連接，所述的防護(hù)系統(tǒng)包括調(diào)車(chē)中心子系統(tǒng)、...

2025-07-04來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)