恭喜無(wú)錫星億智能環(huán)保裝備股份有限公司匡優(yōu)新獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種電鍍線陰極移動(dòng)機(jī)構(gòu)，其包括框架支撐、移動(dòng)框和驅(qū)動(dòng)組件，框架支撐固定于電鍍線槽體的上部，移動(dòng)框由導(dǎo)向組件支撐且移動(dòng)于框架支撐的上方，驅(qū)動(dòng)...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜美克司株式會(huì)社森村好一郎獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種將捆扎絲卷繞于捆扎物的捆扎機(jī)。鋼筋捆扎機(jī)(1A)具備：捆扎絲進(jìn)給部(3A)，進(jìn)給捆扎絲(W)；卷曲形成部(5A)，構(gòu)成將由捆扎絲進(jìn)給部向...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜上海德衡數(shù)據(jù)科技有限公司張美華獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┑囊环N多源異構(gòu)信息融合方法及系統(tǒng)，可以根據(jù)識(shí)別前參考異構(gòu)通信的描述和修正參考異構(gòu)通信的描述對(duì)第一神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)進(jìn)行配置，而第一神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)用于解決融合...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜南京中感微電子有限公司王釗獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種多閾值的比較器，其包括：第一電路單元，其包括第一電流源和第一MOS管，第一電流源的輸入端與電源端相連，其輸出端與第一MOS管的第一連接端...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)工商銀行股份有限公司文會(huì)嫻獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供的一種業(yè)務(wù)報(bào)文自動(dòng)校驗(yàn)方法及裝置，可用于金融技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明通過(guò)提取各報(bào)文主體對(duì)應(yīng)的多個(gè)業(yè)務(wù)要素的要素?cái)?shù)據(jù)，然后所述要素?cái)?shù)據(jù)進(jìn)行解析，形成結(jié)...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜杭州精卓設(shè)備有限責(zé)任公司曾忠華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種軟軸乒乓球訓(xùn)練器裝配設(shè)備及其裝配方法，其特征在于：包括機(jī)柜，所述機(jī)柜上設(shè)有臺(tái)板，所述臺(tái)板中心固定有轉(zhuǎn)位機(jī)構(gòu)、沿所述轉(zhuǎn)位機(jī)構(gòu)周向設(shè)有乒乓...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜株式會(huì)社LG化學(xué)樸志賢獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及包含聚烯烴?聚苯乙烯類多嵌段共聚物的熱塑性樹脂組合物，該多嵌段共聚物具有聚苯乙烯鏈連接到聚丙烯和聚烯烴鏈的兩端的結(jié)構(gòu)，并且本發(fā)明的熱塑性樹脂...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜廣東浪潮智慧計(jì)算技術(shù)有限公司李龍峰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種元數(shù)據(jù)管理方法，應(yīng)用于單架構(gòu)服務(wù)器部署的Kubernetes集群，所述元數(shù)據(jù)管理方法包括：接收元數(shù)據(jù)管理指令，并根據(jù)所述元數(shù)據(jù)管理指令...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜交互未來(lái)(北京)科技有限公司喻純獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種語(yǔ)音編輯方法及裝置、存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備，該方法包括：獲取用戶輸入的編輯命令以及待編輯語(yǔ)句，在編輯命令不為描述性命令時(shí)，確定編輯命令為目標(biāo)...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中控技術(shù)股份有限公司羅煒祥獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種網(wǎng)閘隔離的數(shù)據(jù)庫(kù)之間數(shù)據(jù)同步方法，包括，數(shù)據(jù)庫(kù)監(jiān)聽數(shù)據(jù)表的數(shù)據(jù)變化并記錄到監(jiān)聽中間表或數(shù)據(jù)導(dǎo)出表中；基于作業(yè)調(diào)度和存儲(chǔ)過(guò)程，將監(jiān)聽中間...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)科學(xué)院深圳先進(jìn)技術(shù)研究院張志強(qiáng)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種超聲移液裝置，包括超聲波發(fā)射模塊和載液裝置，超聲波發(fā)射模塊包括多探頭組件、耦合液循環(huán)系統(tǒng)和超聲激勵(lì)組件，載液裝置設(shè)置在多探頭組件上方；...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜南京航空航天大學(xué)龔志仁獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種復(fù)雜環(huán)境下的無(wú)人機(jī)決策評(píng)估方法，采集無(wú)人機(jī)各項(xiàng)飛行數(shù)據(jù)指標(biāo)；區(qū)別直接量化的指標(biāo)和不能夠直接量化的指標(biāo)；形成標(biāo)準(zhǔn)化指標(biāo)數(shù)據(jù)；搭建LSTM...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜西南化工研究設(shè)計(jì)院有限公司冉世紅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于氣化焦尾氣制LNG(液化天然氣)技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種氣化焦尾氣變換、脫碳制LNG的方法，所述氣化焦尾氣依次經(jīng)預(yù)處理單元、壓縮單元、脫油脫萘...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜聯(lián)發(fā)科技(新加坡)私人有限公司周子涵獲國(guó)家專利權(quán)

用于探測(cè)參考信號(hào)(sounding reference signal，簡(jiǎn)稱SRS)觸發(fā)的用戶設(shè)備(user equipment，簡(jiǎn)稱UE)被公開。UE...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜西安青松光電技術(shù)有限公司彭文明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種校正系數(shù)存儲(chǔ)電路及系統(tǒng)。校正系數(shù)存儲(chǔ)電路，設(shè)置于LED燈板中，包括：地址設(shè)定模塊、存儲(chǔ)器和級(jí)聯(lián)模塊。地址設(shè)定模塊的輸入端接入地址設(shè)定信...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京中廣通業(yè)信息科技股份有限公司許宸杰獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于視網(wǎng)膜鏡像的活體檢測(cè)方法、裝置、設(shè)備及存儲(chǔ)介質(zhì)，本發(fā)明通過(guò)獲取用戶在觀看檢測(cè)動(dòng)畫視頻時(shí)對(duì)應(yīng)的眼部視網(wǎng)膜視頻；從所述眼部視網(wǎng)膜視頻中...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜廣州睿瑪科防水電器股份有限公司黃永媛獲國(guó)家專利權(quán)

一種儲(chǔ)能連接器，包括相互配合插接的插頭本體、插座本體，所述插頭本體與所述插座本體的連接處設(shè)置有使所述插頭本體與插座本體形成連接固定的第一卡扣結(jié)構(gòu)，以及...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北歐化工公司王靜波獲國(guó)家專利權(quán)

顯現(xiàn)出光學(xué)性能和機(jī)械性能的優(yōu)勢(shì)組合的聚丙烯片材，尤其適合用于熱成型。

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜愛思開海力士有限公司裵鉉熙獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及模數(shù)轉(zhuǎn)換電路、圖像感測(cè)裝置及其操作方法。一種模數(shù)轉(zhuǎn)換電路包括：轉(zhuǎn)換器，其被配置為執(zhí)行用于感測(cè)基于復(fù)位信號(hào)的噪聲的第一比較操作并且執(zhí)行用于感測(cè)...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜新疆信息產(chǎn)業(yè)有限責(zé)任公司賈秉健獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種數(shù)據(jù)分析技術(shù)領(lǐng)域，是一種可靠性分析管理系統(tǒng)、方法、存儲(chǔ)介質(zhì)及電子設(shè)備，前者包括：數(shù)據(jù)獲取單元；臺(tái)賬管理單元；運(yùn)行事件管理單元，確定停電事...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜上海飚輝科技有限公司魯禮建獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了吊頂掛墻式高濃度負(fù)離子防止黑墻用屏蔽裝置，屬于新風(fēng)凈化技術(shù)領(lǐng)域。它包括安裝主體和負(fù)離子裝置，還包括保護(hù)膜、屏蔽金屬圈和導(dǎo)電部；負(fù)離子裝置設(shè)...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京小米移動(dòng)軟件有限公司劉洋獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開了一種準(zhǔn)共址配置方法、準(zhǔn)共址QCL信息確定方法及裝置，可以應(yīng)用于5G NR網(wǎng)絡(luò)系統(tǒng)中，該方法包括：網(wǎng)絡(luò)設(shè)備根據(jù)同步信號(hào)塊SSB的索引，...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜珠海格力電器股份有限公司程寧獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種用于洗衣機(jī)的脫水流道組件及具有其的波輪洗衣機(jī)，洗衣機(jī)包括內(nèi)桶，內(nèi)桶外側(cè)壁形成有內(nèi)凹結(jié)構(gòu)，內(nèi)凹結(jié)構(gòu)與內(nèi)桶內(nèi)側(cè)壁之間連通有通水孔，脫水流道嵌...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中南大學(xué)彭濤獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了電機(jī)驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)能耗優(yōu)化控制方法及系統(tǒng)，通過(guò)獲取電機(jī)驅(qū)動(dòng)系統(tǒng)的當(dāng)前周期的實(shí)時(shí)電機(jī)電流以及參考電機(jī)電流，并將實(shí)時(shí)電機(jī)電流分別輸入至電機(jī)電流預(yù)測(cè)模...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜日清紡控股株式會(huì)社石塚卓也獲國(guó)家專利權(quán)

提供各自均具有優(yōu)異催化活性和耐久性的金屬負(fù)載的催化劑、電池電極和電池。金屬負(fù)載的催化劑是包括以下的金屬負(fù)載的催化劑：碳載體；和負(fù)載在碳載體上的催化劑金...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜未來(lái)機(jī)器人(深圳)有限公司楊澤騰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種相機(jī)對(duì)焦精度的查驗(yàn)方法、裝置、計(jì)算機(jī)設(shè)備和存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：通過(guò)多張第一圖像確定的清晰度進(jìn)行清晰度校驗(yàn)，若清晰度校驗(yàn)通過(guò)，則獲取在...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜浙江工業(yè)大學(xué)張文安獲國(guó)家專利權(quán)

激光與相機(jī)融合的地圖構(gòu)建方法，包括：獲取固定于車身上方激光雷達(dá)采集到的車身周圍環(huán)境的三維點(diǎn)云數(shù)據(jù)P和固定于車身前方相機(jī)采集到的車輛周圍環(huán)境的圖片數(shù)據(jù)I...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜廣東三技克朗茨機(jī)械科技有限公司鄭永忠獲國(guó)家專利權(quán)

一種染色機(jī)的可調(diào)節(jié)噴嘴，包括殼體、動(dòng)噴嘴、靜噴嘴和活動(dòng)機(jī)構(gòu)；動(dòng)噴嘴、靜噴嘴均內(nèi)置于殼體，動(dòng)噴嘴與靜噴嘴一端相互套接形成噴嘴間隙，動(dòng)噴嘴設(shè)置有定位基準(zhǔn)件...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜浙江三一筑工科技有限公司李天潤(rùn)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種預(yù)制外墻板結(jié)構(gòu)，包括：預(yù)制混凝土板，預(yù)制混凝土板的內(nèi)側(cè)設(shè)置有兩第一安裝筒，兩第一連接件的一端分別安裝于兩第一安裝筒內(nèi)，兩第一連接件的另...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜海天塑機(jī)集團(tuán)有限公司潘曉敏獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種用于螺桿頭電鍍工藝中的對(duì)拉引電式通用掛具，其包括掛具單元，掛具單元包括兩個(gè)鏡像對(duì)稱分布的掛具，兩個(gè)掛具相對(duì)的一端為螺桿頭伸入端，兩個(gè)掛...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)人民武裝警察部隊(duì)黃金第一總隊(duì)徐斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于地質(zhì)要素的查詢技術(shù)領(lǐng)域，尤其為一種基于GIS的應(yīng)用地質(zhì)要素的查詢展示方法，包括要素查詢和分類查詢，要素查詢的方法為：步驟一：對(duì)不同類型的應(yīng)用...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜希特遜庫(kù)瑪·阿尼凱特·多希希特遜庫(kù)瑪·阿尼凱特·多希獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及包含單質(zhì)硫、壬酸的膽堿鹽和至少一種農(nóng)業(yè)化學(xué)可接受的賦形劑的殺蟲劑組合物。本發(fā)明特別涉及一種殺蟲劑組合物，其包含總組合物的1％w/w至95％w...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜杭州佐爾興動(dòng)力設(shè)備有限公司張宗武獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種可快速裝片的電動(dòng)機(jī)制造用磁極鐵芯壓平裝置，包括：固定臺(tái)，焊接連接于基座上，所述固定臺(tái)的上方左側(cè)焊接連接有第一豎板；液壓缸，其螺栓安裝于...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜沈陽(yáng)建筑大學(xué)劉鵬飛獲國(guó)家專利權(quán)

一種墻體構(gòu)件平面外受力性能試驗(yàn)裝置及試驗(yàn)方法，該裝置由框架式反力架、氣囊、反力板、荷載傳感器組件和位移傳感器組成；反力板位于反力架內(nèi)部，氣囊位于墻體構(gòu)...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜南京啟真基因工程有限公司牛冬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了構(gòu)建CRYGC基因突變的先天性白內(nèi)障模型豬核移植供體細(xì)胞的基因編輯系統(tǒng)及其應(yīng)用。本發(fā)明提供了一種制備重組細(xì)胞的方法，包括如下步驟：將SEQ...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中科曙光國(guó)際信息產(chǎn)業(yè)有限公司安曉普獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例提供一種代碼文件生成方法、計(jì)算機(jī)設(shè)備及可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。該方法包括：獲取目標(biāo)項(xiàng)目的原始代碼文件；原始代碼文件包括多個(gè)鍵值對(duì)，鍵值對(duì)包括關(guān)鍵字和...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜通號(hào)(西安)軌道交通工業(yè)集團(tuán)有限公司馬愛民獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種可翻轉(zhuǎn)的同軸元素加工裝置，包括機(jī)用平口鉗；機(jī)用平口鉗包括橫向分布的兩個(gè)導(dǎo)軌軌道；兩個(gè)導(dǎo)軌軌道的左端部，設(shè)置有固定鉗口；兩個(gè)導(dǎo)軌軌道在固...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜宇通客車股份有限公司張永瑞獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種新能源客車及整車OTA的控制方法，屬于新能源客車技術(shù)領(lǐng)域。控制方法包括：接收到整車OTA升級(jí)指令后，整車控制器判斷車輛是否滿足鎖車條件；...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜寧波曙翔新材料股份有限公司陳超獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種方艙用天線旋轉(zhuǎn)倒伏機(jī)構(gòu)，其特征在于，包括天線架、旋轉(zhuǎn)組件、倒伏組件；所述天線架上設(shè)有至少一個(gè)安裝結(jié)構(gòu)，以用于安裝方艙用天線；所述天線架...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜惠州視維新技術(shù)有限公司任李鴻獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種背光調(diào)節(jié)方法、裝置、顯示設(shè)備和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。所述方法包括：獲取對(duì)應(yīng)預(yù)設(shè)背光曲線中變化線段的電流極大值點(diǎn)和電流極小值點(diǎn)；根據(jù)電流極大...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)石油天然氣股份有限公司鄭有成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于河道展布?jí)毫褏?shù)設(shè)計(jì)方法以及致密氣開發(fā)中河道施工的方法，基于河道展布?jí)毫褏?shù)設(shè)計(jì)方法包括：設(shè)定包含水力裂縫的高滲透帶；將高滲透帶植...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜浪潮電子信息產(chǎn)業(yè)股份有限公司尤慧杰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開了一種電源管理電路，包括輸入MOS管、反向阻斷MOS管、防反接MOS管、第一電阻、第二電阻、第三電阻；輸入MOS管的漏極用于與輸入電源連接；...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜黑龍江聯(lián)順生物科技有限公司張江飛獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種利用阿維菌素發(fā)酵液提取純化阿維菌素B1a的方法，包括發(fā)酵液活性酶預(yù)處理步驟、熱回流循環(huán)浸提步驟、脫糖處理步驟和梯度結(jié)晶步驟。本方法可大幅...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜上海交通大學(xué)張翱獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及含有苯并雜環(huán)取代的脲類衍生物及其制備和用途。具體地，本發(fā)明化合物具有式I所示結(jié)構(gòu)，其中各基團(tuán)和取代基的定義如說(shuō)明書中所述。本發(fā)明還公開了所述...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜鎧俠股份有限公司栗田貴宏獲國(guó)家專利權(quán)

根據(jù)一個(gè)實(shí)施方式，提供主機(jī)裝置能夠控制耗電量的存儲(chǔ)系統(tǒng)、信息處理系統(tǒng)以及能夠?qū)Υ鎯?chǔ)系統(tǒng)的耗電量進(jìn)行控制的主機(jī)裝置。一個(gè)實(shí)施方式的存儲(chǔ)系統(tǒng)能夠與主機(jī)裝置...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜四創(chuàng)科技有限公司秦根泉獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了一種基于遙感影像的平原河網(wǎng)水量置換率計(jì)算方法及終端，通過(guò)遙感影像建立平原河網(wǎng)圍區(qū)水系的水面面積和水系水位之間的水面面積?水位擬合關(guān)系；將平...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜王立成獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開了增強(qiáng)二維/高維光譜信噪比的方法及其在復(fù)雜樣品剖析中的應(yīng)用，通過(guò)交換多條一維光譜中的兩條一維光譜序列，獲得優(yōu)化序列的一維光譜，由此構(gòu)建二維或...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜貴州大學(xué)陳玉玲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提出了一種基于三維坐標(biāo)體系下的多模式量子圖像表示（TMQIR）的多色彩模式量子圖像盲水印方法，其中包括量子水印嵌入方法、水印提取方法及相應(yīng)的量子...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京一人一畝田網(wǎng)絡(luò)科技有限公司賀漢林獲國(guó)家專利權(quán)

一種數(shù)據(jù)聚合獲取方法，用于按照相互調(diào)用的多個(gè)微服務(wù)之間的調(diào)用關(guān)系而一次地獲取多個(gè)數(shù)據(jù)庫(kù)表中的所有被調(diào)用的數(shù)據(jù)，方法包括：配置多個(gè)配置項(xiàng)，通過(guò)多個(gè)配置項(xiàng)...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜蕪湖中氫新能源科技有限公司李新中獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種高強(qiáng)度冷軋管制作方法。使用內(nèi)、中、外三層不同鋼材的放法進(jìn)行卷曲成型，之后進(jìn)行冷軋，得到高強(qiáng)度冷軋管，比只采用低碳冷軋鋼管的材料，其軸向抗...

2025-05-06來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)