恭喜寧波方太廚具有限公司施鄭贊獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種葉輪結(jié)構(gòu)及其應(yīng)用，葉輪結(jié)構(gòu)具有位于中心的軸及多個(gè)在軸的外周壁上沿周向間隔分布的葉片，葉片具有相互銜接的上段及下段，上段為離心葉片，下段為...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜軟控股份有限公司孫孝松獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種成型鼓的中鼓組件、成型鼓和中鼓組件的中鼓塊更換方法。其中，中鼓組件包括：鼓肩；中鼓塊，中鼓塊具有安裝槽和固定孔；第一緊固件，第一緊固件...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜株式會(huì)社東芝小林大祐獲國(guó)家專利權(quán)

實(shí)施方式提供能夠高效地寫入數(shù)據(jù)的磁盤裝置以及記錄區(qū)域的設(shè)定方法。磁盤裝置具備：具有用戶數(shù)據(jù)區(qū)域的盤；頭；以及控制器，其將按第1寬度劃分用戶數(shù)據(jù)區(qū)域所得...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜株式會(huì)社東芝西田正嗣獲國(guó)家專利權(quán)

實(shí)施方式提供能夠提高數(shù)據(jù)的可靠性的磁盤裝置。本實(shí)施方式涉及的磁盤裝置具備：第1盤，其具有第1用戶數(shù)據(jù)區(qū)域和第1系統(tǒng)區(qū)；第2盤，其具有第2用戶數(shù)據(jù)區(qū)域和...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜青島海爾多媒體有限公司黃俊杰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及數(shù)字電視技術(shù)領(lǐng)域，公開(kāi)一種用于顯示設(shè)備的響應(yīng)方法，應(yīng)用于機(jī)頂盒，所述方法包括獲得所述顯示設(shè)備的工作狀態(tài)信息；如果所述工作狀態(tài)信息表示所述顯示...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜惠州市忠邦電子有限公司梁德新獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)?zhí)峁┮环N電源連接器及其加工方法。上述的電源連接器的加工方法包括如下步驟：獲取連接器組件；分別對(duì)插座和電源線進(jìn)行保護(hù)處理；對(duì)保護(hù)處理后的連接器組件...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜廣東石油化工學(xué)院蘇乃權(quán)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種衣物晾曬收納設(shè)備，包括：頂板；洗衣機(jī)；輸送鏈，輸送鏈具有掛具；升降機(jī)構(gòu)，其設(shè)置于掛具上，升降機(jī)構(gòu)沿上下方向升降，升降機(jī)構(gòu)的底部設(shè)有夾取...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜杭州譜育科技發(fā)展有限公司陳悠獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了基于炬管豎直的電感耦合等離子體質(zhì)譜儀及其工作方法，所述質(zhì)譜儀包括炬管、采樣錐和真空腔；腔室具有側(cè)門以及位置相對(duì)的第一側(cè)壁和第二側(cè)壁，所述第...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜周衛(wèi)華獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種防化濾毒通風(fēng)切換閥，該裝置中閥片(17)與閥片軸(18)固定連接，閥片軸(18)左右兩側(cè)分別穿過(guò)殼體A(4)與殼體B(6)且左側(cè)與離合...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜無(wú)錫博利達(dá)換熱器有限公司管介善獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供的一種多面散熱器，涉及散熱器技術(shù)領(lǐng)域，包括散熱器本體，散熱器本體呈長(zhǎng)方體狀，散熱器本體的三個(gè)側(cè)面分別設(shè)置有第一芯體、第二芯體、第三芯體；各芯...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜江陰市路達(dá)機(jī)械制造有限公司邱志鵬獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及風(fēng)電維修導(dǎo)軌平臺(tái)，包括吊籃裝置、安裝在吊籃裝置上的固定裝置、懸掛軌道裝置、配重裝置、安裝在懸掛軌道裝置上的電動(dòng)爬軌器以及安裝在電動(dòng)爬軌器上的...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜湖州弘鑫生態(tài)農(nóng)業(yè)科技有限公司李小斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于水產(chǎn)養(yǎng)殖技術(shù)領(lǐng)域，尤其涉及一種循環(huán)式魚(yú)類養(yǎng)殖裝置。本發(fā)明通過(guò)用于養(yǎng)殖魚(yú)類的魚(yú)缸單元，用于對(duì)所述魚(yú)缸單元中的水進(jìn)行循環(huán)凈化的沉淀池單元對(duì)養(yǎng)殖廢...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)移動(dòng)通信有限公司研究院周志紅獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種數(shù)據(jù)處理方法、裝置及電子設(shè)備，方法包括：獲取第一時(shí)間序列對(duì)應(yīng)的第一時(shí)序數(shù)據(jù)，第一時(shí)間序列包括N個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)，第一時(shí)序數(shù)據(jù)包括N個(gè)時(shí)間節(jié)點(diǎn)以...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜臺(tái)灣積體電路制造股份有限公司黃玉蓮獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及半導(dǎo)體器件及方法。在實(shí)施例中，一種結(jié)構(gòu)包括：襯底之上的接觸蝕刻停止層(CESL)；延伸穿過(guò)CESL的鰭；鰭中的外延源極/漏極區(qū)域，外延源極/...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜重慶三峰卡萬(wàn)塔環(huán)境產(chǎn)業(yè)有限公司蔣玲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明屬于干法再循環(huán)脫酸技術(shù)領(lǐng)域，涉及一種熟化石灰再循環(huán)給料設(shè)備，包括熟化罐、設(shè)置在熟化罐內(nèi)部的旋轉(zhuǎn)給料機(jī)以及用于向所述熟化罐內(nèi)輸入物料的螺旋輸送機(jī)；...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)移動(dòng)通信有限公司研究院王鈺獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種VoLTE加密通信方法、裝置、系統(tǒng)、終端和存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及通信技術(shù)領(lǐng)域，以解決不同網(wǎng)絡(luò)中的用戶無(wú)法進(jìn)行VoLTE加密通話的問(wèn)題。該方法包...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)移動(dòng)通信有限公司研究院李可獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)實(shí)施例公開(kāi)了一種運(yùn)動(dòng)控制方法、裝置、相關(guān)設(shè)備及計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)。其中，應(yīng)用于終端的方法包括：接收所述終端的佩戴者發(fā)起的操作指令；響應(yīng)于所述操作...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜青島海爾洗衣機(jī)有限公司張剛金獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種升降底座，包括：固定座；驅(qū)動(dòng)模塊，包括動(dòng)力部件、傳動(dòng)部件及滑塊；支撐桿，所述支撐桿的中部可轉(zhuǎn)動(dòng)的安裝在固定座上；所述動(dòng)力部件設(shè)置在固定...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司左鑫孟獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了關(guān)鍵幀選取方法和裝置，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。該方法的一具體實(shí)施方式包括：接收關(guān)鍵幀選取請(qǐng)求，根據(jù)選取請(qǐng)求確定目標(biāo)視頻，獲取目標(biāo)視頻對(duì)應(yīng)的多個(gè)...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜唐山鋼鐵集團(tuán)有限責(zé)任公司孟凡月獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種高強(qiáng)度汽車用鋼板延遲開(kāi)裂試驗(yàn)樣板彎曲裝置，冶金物理試驗(yàn)設(shè)備技術(shù)領(lǐng)域。包括臺(tái)鉗、彎曲卡具、調(diào)整夾板（20），所述臺(tái)鉗包括固定鉗口（1）、活...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜廣州中國(guó)科學(xué)院先進(jìn)技術(shù)研究所雷渠江獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種基于光流和卷積神經(jīng)網(wǎng)絡(luò)的高速移動(dòng)機(jī)器人實(shí)時(shí)監(jiān)測(cè)方法，涉及機(jī)器人視覺(jué)監(jiān)測(cè)技術(shù)領(lǐng)域，本發(fā)明將采集到的圖像，經(jīng)過(guò)光流算法獲得動(dòng)態(tài)移動(dòng)機(jī)器人的...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜廣東百威電子有限公司黎陽(yáng)勝獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種集成電機(jī)驅(qū)動(dòng)控制電路的燃?xì)獠膳療崴疇t控制器，包括無(wú)感直流無(wú)刷調(diào)速電機(jī)的驅(qū)動(dòng)控制電路、燃?xì)獠膳療崴疇t控制器的全部輸入和輸出的電路單元、單...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜新疆醫(yī)科大學(xué)第一附屬醫(yī)院李毓斌獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種核醫(yī)學(xué)注藥裝置，包括注射器，注射器側(cè)壁開(kāi)設(shè)有通孔，通孔一側(cè)固定連接有管道，管道上設(shè)置有第一閥門，管道一端固定連通有儲(chǔ)藥筒，注射器輸出端...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜山東北極屋冷卻設(shè)備有限公司阿爾卡德·穆罕默德·薩利赫夫獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種水冷風(fēng)降溫水簾生產(chǎn)裝置，包括第一傳輸裝置、梳理裝置、第二傳輸裝置和第三傳輸裝置，所述第一傳輸裝置包括沿傳輸方向依次連接的送料裝置、噴水...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜歐亞瑟有限公司索思騰·穆克獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種用于產(chǎn)生經(jīng)照明的噴水樣式的噴泉(2)的構(gòu)件(4)，所述構(gòu)件特別是適于水平地裝入。構(gòu)件包括固定地布置在殼體(8)中的照明單元和特別是居中貫...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜周林炯獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種信息加密裝置、解密方法及制作方法，該信息加密裝置，包括：下板、上板，下板，內(nèi)有一容置腔體，所述容置腔體內(nèi)設(shè)置有若干個(gè)下孔，上板，所述上...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜未來(lái)穿戴技術(shù)有限公司劉杰獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種按摩設(shè)備控制方法、相關(guān)裝置及計(jì)算機(jī)存儲(chǔ)介質(zhì)。其中，該方法包括：通過(guò)濕度檢測(cè)模塊獲取電刺激裝置表面的濕度，在電刺激裝置表面的濕度檢測(cè)值小...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜賽峰起落架系統(tǒng)公司L·杜菲獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種捕獲銷(100)，其意圖安裝在可動(dòng)元件(3)上以由鎖定鉤(4)鉤住，以期將可動(dòng)元件固定在給定位置中，捕獲銷包括：主體(101)，設(shè)有使主...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜王堅(jiān)獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明涉及一種汽車輪胎防陷防滑裝置，由固定盤卡具和行走機(jī)構(gòu)構(gòu)成，其特征是：固定盤卡具包括中心定位盤以及汽車輪輻卡鉤和壓塊，中心定位盤一側(cè)的中心位置有定...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中興通訊股份有限公司劉鈺獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)描述了一種用于各種類型的小數(shù)據(jù)傳輸?shù)姆椒ê拖到y(tǒng)。該方法由無(wú)線網(wǎng)絡(luò)中的用戶設(shè)備(UE)執(zhí)行，該方法包括：接收來(lái)自無(wú)線網(wǎng)絡(luò)中的無(wú)線通信節(jié)點(diǎn)的第一消息...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜皮萊環(huán)球有限責(zé)任公司B.皮萊獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了可用于治療慢性障礙，包括癌癥和病毒疾病的化合物和組合物。

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中國(guó)移動(dòng)通信有限公司研究院鄢凱獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種測(cè)試系統(tǒng)、測(cè)試方法及測(cè)試控制裝置，屬于通信技術(shù)領(lǐng)域，其中所述測(cè)試系統(tǒng)，包括：模擬終端和終端一致性分析儀；所述模擬終端，與待測(cè)設(shè)備連接，所...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京三快在線科技有限公司范銘源獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)提供了一種圖像識(shí)別模型訓(xùn)練方法及裝置。所述方法包括：將樣本數(shù)據(jù)輸入至預(yù)訓(xùn)練的圖像識(shí)別模型；調(diào)用深層特征處理層對(duì)所述圖像進(jìn)行處理，得到圖像對(duì)應(yīng)的深...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜南京聚拓化工科技有限公司盧健獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種抗高溫、高壓、及氫腐蝕的熱交換裝置，其包括一外殼和設(shè)置在該外殼內(nèi)的管板，管板將外殼的內(nèi)腔分為換熱腔和冷媒腔；冷媒腔被分割分進(jìn)液腔和出液...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜維沃移動(dòng)通信有限公司劉進(jìn)華獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種上行數(shù)據(jù)發(fā)送增強(qiáng)流程的觸發(fā)方法、裝置及終端，屬于無(wú)線通信技術(shù)領(lǐng)域。其中，一種上行數(shù)據(jù)發(fā)送增強(qiáng)流程的觸發(fā)方法，包括：終端的應(yīng)用層生成業(yè)務(wù)...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司廖可欣獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及一種信息推送方法、裝置和計(jì)算機(jī)可讀存儲(chǔ)介質(zhì)，涉及計(jì)算機(jī)技術(shù)領(lǐng)域。本公開(kāi)的方法包括：獲取待推送用戶的特征信息，待推送用戶的歷史交互信息，以及備...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜中鐵大橋科學(xué)研究院有限公司彭旭民獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)涉及一種倒T型蓋梁與主梁的連接結(jié)構(gòu)，涉及橋梁施工技術(shù)領(lǐng)域，該倒T型蓋梁與主梁之間形成有澆筑空間；該連接結(jié)構(gòu)包括鋪裝層、抗拉層和過(guò)渡層，鋪裝層用于...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜江蘇恩鏈環(huán)境科技有限公司邱志明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種超長(zhǎng)波放電電路、裝置及方法，所述電路包括超長(zhǎng)波單元、電機(jī)、繼電器、門開(kāi)關(guān)單元，其中，所述門開(kāi)關(guān)單元的第一端連接火線，所述門開(kāi)關(guān)的第二端...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜諸暨市灃澤動(dòng)力機(jī)械有限公司陳曉軍獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種全新的CFB鍋爐爐膛出口非金屬膨脹節(jié)，包括對(duì)應(yīng)設(shè)置的兩件金屬框架，外端設(shè)聯(lián)合護(hù)環(huán)用螺栓組件固定連接一體，兩件金屬框架內(nèi)側(cè)面設(shè)均內(nèi)護(hù)板，...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜華為技術(shù)有限公司王心遠(yuǎn)獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種接口，該接口包括通用功能單元和一個(gè)或多個(gè)特殊功能單元，其中：所述通用功能單元包括一個(gè)或多個(gè)通用功能模塊；所述特殊功能單元包括一個(gè)或多個(gè)...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜纜圖藥品公司J·D·布魯貝克獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)的一個(gè)實(shí)施例是由式I表示的化合物或其藥學(xué)上可接受的鹽。式I中的變量在本文中定義。式I的化合物是選擇性MAP4K1抑制劑，其可以用于治療受益于控制...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜北京沃東天駿信息技術(shù)有限公司李佳璐獲國(guó)家專利權(quán)

本申請(qǐng)公開(kāi)了一種用于識(shí)別一人多賬號(hào)的方法及裝置。方法的一具體實(shí)施方式包括：獲取賬號(hào)對(duì)中的賬號(hào)所對(duì)應(yīng)的用戶信息、所涉及的標(biāo)識(shí)信息；確定賬號(hào)對(duì)中的賬號(hào)是否...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜臺(tái)灣積體電路制造股份有限公司黃玉蓮獲國(guó)家專利權(quán)

提供一種半導(dǎo)體裝置的制造方法及一種半導(dǎo)體裝置，所述方法包括在一柵極堆疊上形成一第二硬質(zhì)遮罩層，以于蝕刻自對(duì)準(zhǔn)接觸件的期間保護(hù)柵極。前述第二硬質(zhì)遮罩層形...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜微軟技術(shù)許可有限責(zé)任公司L·P·考克斯獲國(guó)家專利權(quán)

本文中大體上討論的是用于隱私保護(hù)的視頻的設(shè)備、系統(tǒng)和方法。一種方法可以包括標(biāo)識(shí)在視頻數(shù)據(jù)中存在哪些類別的對(duì)象，針對(duì)在視頻數(shù)據(jù)中標(biāo)識(shí)的類別中的每個(gè)類別，...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜蘋果公司M·邁蘭獲國(guó)家專利權(quán)

本公開(kāi)涉及多分辨率體素網(wǎng)格化。本文公開(kāi)的各具體實(shí)施生成表示物理環(huán)境中的表面的網(wǎng)格。該網(wǎng)格使用基于檢測(cè)到的深度信息(例如，來(lái)自深度相機(jī))的多分辨率體素生...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜林淡欽獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供一種發(fā)光器件的電源線與電阻絲插線機(jī)，包括取料機(jī)構(gòu)，用于將水平放置的一排零件從待料工位取走且轉(zhuǎn)換成第一姿勢(shì)，該第一姿勢(shì)與水平面之間形成夾角；緩...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜浙江同善環(huán)保科技有限公司杜瑞光獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明提供了一種有機(jī)廢氣回收裝置及工藝,屬于有機(jī)廢氣處理技術(shù)領(lǐng)域。包括冷凝系統(tǒng)、膜分離系統(tǒng)、吸附系統(tǒng)、真空系統(tǒng)，其中，真空系統(tǒng)包括分別獨(dú)立運(yùn)行的真空泵...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜廈門祺安達(dá)自動(dòng)化設(shè)備有限公司莊宗欽獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種全自動(dòng)食用菌菌包搔菌處理設(shè)備，包括取蓋裝置、取環(huán)裝置和翻袋口裝置，該取蓋裝置用于將菌包的蓋子取出；該取環(huán)裝置設(shè)置在取蓋裝置后端，用于將...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜廈門力鼎光電股份有限公司蔣日明獲國(guó)家專利權(quán)

本發(fā)明公開(kāi)了一種電動(dòng)變焦鏡頭，其包括鏡筒、鏡頭、調(diào)焦機(jī)構(gòu)及檢測(cè)組件；鏡筒為中空結(jié)構(gòu)；調(diào)焦機(jī)構(gòu)包括調(diào)焦組件和調(diào)焦環(huán)，調(diào)焦組件包括驅(qū)動(dòng)件、滑塊及連接件，調(diào)...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)

恭喜住友電氣工業(yè)株式會(huì)社巖口矩章獲國(guó)家專利權(quán)

一種光纖帶，具有：并列配置的多條光纖、和包含被覆并連結(jié)多條光纖的帶用樹(shù)脂的連結(jié)樹(shù)脂層，多條光纖各自的外徑為220μm以下，多條光纖各自具備：玻璃纖維、...

2025-03-21來(lái)源：龍圖騰網(wǎng)