恭喜富士膠片商業創新有限公司山田陵平獲國家專利權
買專利賣專利找龍圖騰，真高效！ 查專利查商標用IPTOP,全免費！專利年費監控用IP管家,真方便！
龍圖騰網恭喜富士膠片商業創新有限公司申請的專利信息處理裝置、計算機存儲介質及計算機程序產品獲國家發明授權專利權，本發明授權專利權由國家知識產權局授予，授權公告號為：CN112565860B 。
龍圖騰網通過國家知識產權局官網在2025-05-23發布的發明授權授權公告中獲悉：該發明授權的專利申請號/專利號為：202010138921.X，技術領域涉及：H04N21/431；該發明授權信息處理裝置、計算機存儲介質及計算機程序產品是由山田陵平設計研發完成，并于2020-03-03向國家知識產權局提交的專利申請。
本信息處理裝置、計算機存儲介質及計算機程序產品在說明書摘要公布了：本發明涉及一種信息處理裝置及計算機存儲介質，當翻譯視頻所附帶的字幕并顯示時，用戶能夠在播放視頻前掌握：存在相較于識別翻譯后的字幕所需要的識別時間而與字幕對應的顯示時間更短的部位。字幕獲取部（41）從帶有由第一語言顯示的字幕的視頻獲取字幕。翻譯部（42）將由第一語言顯示的字幕翻譯成第二語言。當由第一語言顯示的字幕顯示時間較由翻譯部（42）所翻譯出的第二語言的字幕識別時間更短時，顯示控制部（45）作為顯示所述部位而通知的通知部件發揮功能。
本發明授權信息處理裝置、計算機存儲介質及計算機程序產品在權利要求書中公布了：1.一種信息處理裝置，包括：獲取部件，從帶有由第一語言顯示的字幕的視頻獲取字幕；翻譯部件，將所述第一語言顯示的字幕翻譯成第二語言；以及通知部件，當所述第一語言顯示的字幕的顯示時間較由所述翻譯部件所翻譯出的所述第二語言顯示的字幕的識別時間更短時，通知字幕的顯示時間較字幕的識別時間更短的部位，其中，在播放所述視頻時，在所述第一語言顯示的字幕上插入所述第二語言顯示的字幕，其中，當在視頻的一區間內顯示多個顯示時間的至少一部分重疊的第一語言顯示的字幕時，所述翻譯部件將多個所述第一語言顯示的字幕中從最初顯示的所述第一語言顯示的字幕的顯示開始時刻起到最后顯示的所述第一語言顯示的字幕的顯示結束時刻為止設為所述顯示時間，將所述一區間內的翻譯后的第二語言顯示的多個字幕的識別時間合計，由此算出所述識別時間；當所述顯示時間較所述識別時間更短時，所述翻譯部件將所述第一語言顯示的字幕中的一部分字幕翻譯成第二語言。
如需購買、轉讓、實施、許可或投資類似專利技術，可聯系本專利的申請人或專利權人富士膠片商業創新有限公司，其通訊地址為：日本東京港區赤坂9丁目7番3號；或者聯系龍圖騰網官方客服，聯系龍圖騰網可撥打電話0551-65771310或微信搜索“龍圖騰網”。
免責聲明
1、本報告根據公開、合法渠道獲得相關數據和信息，力求客觀、公正，但并不保證數據的最終完整性和準確性。
2、報告中的分析和結論僅反映本公司于發布本報告當日的職業理解，僅供參考使用，不能作為本公司承擔任何法律責任的依據或者憑證。
1、本報告根據公開、合法渠道獲得相關數據和信息，力求客觀、公正，但并不保證數據的最終完整性和準確性。
2、報告中的分析和結論僅反映本公司于發布本報告當日的職業理解，僅供參考使用，不能作為本公司承擔任何法律責任的依據或者憑證。
開放平臺
擔保交易
惠及多方
會員特惠
專屬平臺
適合多方
數據共享
功能齊全
皖公網安備 34010402703815號